Dlouhá cesta po Zelené míli. Díky narátorskému výkonu na zázrak nezapomenete

Stephen King se do povědomí čtenářů zapsal především jako hororový romanopisec. Jako člověk, jehož knihy jsou plné hrůzy, násilí, příšer z jiných světů i lidské zloby. Svoje příběhy navíc zasazuje do prostředí, které všichni dobře známe – nebo je alespoň známé pro Američany. Najdeme v nich odkazy na běžné značky, produkty i obchody, které lze reálně navštívit, místa, kam se lze podívat, a vypráví i o lidech, kteří v nich žijí. O lidech obyčejných, o vašich sousedech, spolužácích nebo známých. Díky této autentičnosti a realističnosti se jeho knihy stávají ještě děsivějšími.

Zanechávají v nás pocit, že to, co jsme právě četli, se může skutečně stát nebo se dokonce děje právě v tu chvíli, v ten konkrétní okamžik. Je třeba ho ovšem vnímat i jako autorka klasických společenských románů. Takových, v nichž ukazuje lidi takové, jací skutečně jsou. Se všemi jejich chybami, nedostatky, zlozvyky, ale i starostmi a všemi dobrými vlastnostmi, kterými člověk může disponovat.

Jedním z takových příběhů je i Zelená míle, jejíž filmové zpracování je jistě známé i těm, kteří Kingovým knihám na chuť nikdy nepřišli. King nás v ní zavádí do prostředí věznice v Cold Mountain na oddělení s nejpřísnější ostrahou vyhrazenému pro vězně, kteří čekají na smrt v Jiskřákovi – elektrickém křesle, jež čeká na konci zelené míle, na konci cesty pokryté zeleným kobercem. Právě toto oddělení se ve své neutěšenosti stane svědkem jednoho velkého zázraku. Ten přichází spolu s Johnem Coffeym, velkým černochem obviněným ze znásilnění a vraždy dvou malých holčiček, nadaného neobyčejným darem, a Pana Jinglese, myšky, která přišla odnikud a která v celém příběhu sehraje jednu z nejdůležitějších rolí.

Zelená míle je bezesporu jedním z nejslavnějších Kingových románů, který je pro audioknižní zpracování jako stvořený. Vladislav Beneš nás jím provede jako nejoddanější průvodce, který nás neopustí ani ve chvíli, kdy bychom si přáli vězeňský blok E opustit a přestat jen nečinně přihlížet všemu, čeho byl svědkem. Velice lidsky, citlivě a s něhou nám bude vyprávět příběh o naději, touze, jakémsi druhu vykoupení a především o odpuštění.

Z celkové přednesu má člověk dojem, jakoby sám Vladislav Beneš byl svědkem všeho, co se na Zelené míli i mimo ni odehrálo. Jako by to v něm zanechalo otisk a nutkavou potřebu vše vyprávět tak, aby se příběh Johna Coffeyho stal nesmrtelným. King se v tomto románu opět ukázal jako skvěly vypravěč, který umí vtisknout svým příběhům jisté kouzlo, které ve čtenářích zůstává i po jejich dočtení. Vladislav Beneš dal Kingovým slovům hlas a společně tak dokázali, že se na zázrak na Zelené míli rozhodně nezapomene.